Перевел статью

http://maximum-value.blogspot.com/2008/07/windows-linux-windows.html
http://vivapinkfloyd.blogspot.com/2008/07/why-is-so-hard-for-windows-users-to.html

Это все лишь мысли вслух на тему «почему пользователи Windows попользовавшись пару-тройку часов или дней Linux неудовлетворенно возвращаются к Windows». Я не собираюсь расхваливать Linux и то, как он работает, я даже не буду что-нибудь сравнивать и говорить «а в Linux это делается проще...». Вместо всего этого я задам пару вопросов всем тем, кто обвиняет Linux за то, что он не похож на Windows, тем более ей не является.

Следующие вопросы я адресую пользователям Windows, на чьих первых компьютерах была предуставлена Windows, когда они были новичками не только в компьютерном мире, но и так же в мире Windows.

Установка софта.
Вы никогда не инсталлировали какую-нибудь программу или игру прямиком в C:\, а потом, блуждая по уйме каталогов, не могли найти свою музыку или фото, потому что на C:\ было порядка 100 разных папок? Я так cделал, примерно на 1 неделе пользования (‘playing with’) Windows.

Разбиение диска.
Когда Вы попытались сделать собственный раздел? Я уверен, в первые 3 дня осваивания Windows Вы не пользовались ни fdisk, ни Partition Magic. Вы даже не догадывались, что значит 'booting from CD-ROM'

Драйвера.
Сколько времени у Вас потребовалось, чтобы устранить неполадки с драйверами на звуковуху или на модем для Windows Me/Windows 98, после того как появились неполадки.

Монтирование ISO-образа.
Не говорите. что в первый же день пользования Windows Вы знали про Daemon Tools. Я не знал. Мне потребовалось некоторое время, чтобы выяснить, что такое CD-образы и то, что их можно монтировать к виртуальному диску.
Заметка по Linux: это можно сделать не только используя CLI из-под root, но и в графическом меню Вашего файлового менеджера. Вам даже не потребуется для этого отдельного приложения.

Видео и кодеки.
Много времени прошло до того как Вы настроили Ваш видео проигрыватель и набор кодеков, к примеру связку Classic Media Player и K-Lite Codec Pack? Позднее, когда я увидел Vista на мамином ноутбуке, я был удивлен, что до сих пор приходится устанавливать кодеки.

Я могу еще перечислять…

Опять же, я не намереваюсь проявлять неуважение к пользователям Windows. Я все лишь снова подчеркну, что Linux это не Windows. Установка софта, драйверов, игр производится по-другому нежели в Windows. Почти всё, что работает под Windows, выполнено по-другому в Linux. Что приводит к выводу, что Вам необходимо потратить время на осваивание Linux, так же как на попытки впервые освоить Windows.

И на последок: не следует придерживаться точки зрения, что Linux это бесплатный Windows, и это есть единственная разница. Пользуясь Linux, Вы увидите абсолютно новую операционную систему, работающую «in a completely new different way» //не хотелось писать «по-другому»